1
00:01:49,541 --> 00:01:50,916
Poți intra.

2
00:02:43,583 --> 00:02:44,958
Unde doare?

3
00:02:46,333 --> 00:02:49,666
Undeva pe genunchi și jos.

4
00:02:50,833 --> 00:02:53,083
Ai avea tricoul tău
poate lăsa în pace.

5
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
Nu contează acum.

6
00:02:59,250 --> 00:03:00,916
Unde mai exact pe genunchi?

7
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Chiar acolo.

8
00:03:05,291 --> 00:03:06,541
Aici?

9
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Da.

10
00:03:09,625 --> 00:03:12,208
Trebuie să fie articulația. faci sport?

11
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
Nu tocmai mult.

12
00:03:15,708 --> 00:03:19,375
Trebuie să-ți antrenezi cvadricepsul,
pentru a-ți susține genunchiul.

13
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Și unde pe spate?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,583
Mai jos și puțin la dreapta.

15
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
Aici?

16
00:03:28,083 --> 00:03:29,416
Da.

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
Mi s-a spus că aici tu...

18
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
Da?

19
00:03:39,791 --> 00:03:42,000
Un prieten de-al meu a fost aici...

20
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
dar probabil nu pentru tine...

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,416
Și?

22
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
A venit pentru...

23
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
altceva.

24
00:03:54,291 --> 00:03:55,541
Ce?

25
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
Ei bine, genunchiul nu l-a durut.

26
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
Nici a ta nu doare.

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,416
M-ai mințit.

28
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
Urăsc când oamenii mă mint.

29
00:04:18,333 --> 00:04:21,333
Dar nu vom face altceva aici.
Înțeles?

30
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
Nu te aștepta la mai mult.

31
00:04:45,000 --> 00:04:46,416
Câți ani ai?

32
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
18.

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
Și ce s-a întâmplat până acum?
cea mai lungă relație a ta?

34
00:04:55,958 --> 00:04:57,666
Câteva luni, cred.

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,916
Chiar acum?

36
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Nu...

37
00:05:01,208 --> 00:05:03,041
la 16.

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
Întoarce-te.

39
00:05:55,833 --> 00:05:58,000
Îmi pare rău.

40
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
E în regulă.

41
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
Care e numele tău?

42
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
Maria.

43
00:06:23,458 --> 00:06:26,416
Pot să te văd din nou?
Deci nu aici.

44
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
- Următoarea ta programare așteaptă deja.
-O clipă.

45
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
Vei fi drăguț cu mine?

46
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
Da.

47
00:06:40,250 --> 00:06:41,916
Ai de gând să mă minți?

48
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Nu.

49
00:06:44,666 --> 00:06:48,083
Ai vrea să mă însoțești la părinții mei?
În weekend?

50
00:06:48,166 --> 00:06:52,208
Ești foarte îngrijorat
pentru ca nu am iubit. iti place?

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,333
Scrie-mi adresa ta
și te vom lua.

52
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
vineri, ora 14.00

53
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
Dar nu spune cum ne cunoaștem.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
Absolut nu.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Îți place să joci un joc?

56
00:09:23,791 --> 00:09:26,125
Cine vede primul cinci oi câștigă.

57
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Unu la zero.

58
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
Trei la zero.

59
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
Patru...

60
00:10:20,958 --> 00:10:22,375
Am unul.

61
00:10:22,458 --> 00:10:23,708
Asta nu contează.

62
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
Asta nu contează.

63
00:10:32,083 --> 00:10:33,916
-Dar asta.
-Patru, unu.

64
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Bravo.

65
00:10:55,916 --> 00:10:57,791
Cinci la unu. Ai pierdut.

66
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
-Te descurci bine?
-Da.

67
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
Obosit de plimbare?

68
00:11:35,041 --> 00:11:39,583
Nu, deloc. A fost foarte confortabil.
Mașina ta este într-adevăr foarte confortabilă.

69
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
Deci sunt obosit.

70
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
Vrei ceva de băut?

71
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Nu te deranja.

72
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
Presupun că vrei doar
la dus.

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
Mary, ai porni boilerul?

74
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
Nu poți face asta, tată?

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,208
Te rog fă-ne o favoare.

76
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
În regulă.

77
00:12:00,625 --> 00:12:04,375
Nu vrem să o controlăm pe Mary,
dar unde te-ai intalnit?

78
00:12:05,416 --> 00:12:08,250
- O iubim la fel de mult ca tine.
-Și mai mult.

79
00:12:08,333 --> 00:12:09,875
La o petrecere.

80
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
A cui petrecere?

81
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
De la un prieten comun.

82
00:12:13,875 --> 00:12:15,041
Care e numele ei?

83
00:12:16,375 --> 00:12:18,416
-Eleonora.
-Și numele de familie?

84
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
Când a fost această petrecere?

85
00:12:38,333 --> 00:12:40,625
Despre... Acum aproximativ o săptămână.

86
00:12:40,708 --> 00:12:42,625
-Nu pleacă.
-Ce atunci, iubirea mea?

87
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
Cazanul. Nu începe.

88
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
-Ce, nu va începe?
-Nu se aprinde.

89
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
Înţelege. Voi arunca o privire la asta.

90
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
Se aprinde.

91
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
Te duc în camera ta acum.

92
00:13:18,500 --> 00:13:21,583
A fost construit așa
și am lăsat-o așa.

93
00:13:21,666 --> 00:13:23,250
E amuzant totuși.

94
00:13:24,250 --> 00:13:27,125
Toți oaspeții noștri sunt inițial
putin socat.

95
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
Dar nu-ți face griji.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
Nu funcționează și nu miroase.
Baia este pe hol.

97
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Uite...

98
00:13:35,333 --> 00:13:38,000
L-am făcut puțin mai decorativ.

99
00:13:42,708 --> 00:13:45,416
Mamă, nu putem
împărțiți o cameră?

100
00:13:46,250 --> 00:13:47,916
Nu în casa noastră.

101
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
Ne-ar plăcea să vă cunoaștem.

102
00:13:50,875 --> 00:13:54,375
Timp de culcare. Suntem cei care se trezesc devreme.
Noapte bună.

103
00:13:55,875 --> 00:13:59,750
Poate ar fi posibil
vezi și camera lui Mary?

104
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
De ce, cu siguranță.

105
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
Poate că încă mai poate
stai un moment?

106
00:14:13,750 --> 00:14:18,083
Bine, dragă. Dar în zece minute
Vin să-l iau.

107
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
Mulțumesc că ai venit.

108
00:14:39,958 --> 00:14:43,708
Dar trebuie să te avertizez.
Părinții mei sunt puțin ciudați.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,500
Mă iubesc prea mult în ultima vreme.

110
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
Asta ar trebui să fie o glumă?

111
00:14:48,875 --> 00:14:50,541
Ei sunt îngrijorați pentru mine.

112
00:14:50,625 --> 00:14:53,916
Dar nu sunt sigur
din ce motive fac asta.

113
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
Ar trebui să fie un weekend frumos.

114
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
i-am iertat.

115
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
Pentru ce a trebuit să-i ierți?

116
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Vei vedea.

117
00:15:05,916 --> 00:15:08,041
Avem trei zile întregi înaintea noastră.

118
00:15:08,125 --> 00:15:12,000
Și nu uitați că suntem doar unul pe celălalt
timp de 20 de minute.

119
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Dar mă simt foarte aproape de tine.

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
Şi eu.

121
00:15:21,791 --> 00:15:24,166
Nu vreau să o dezamăgesc.

122
00:15:24,250 --> 00:15:25,875
Sunt sigur că înțelegi asta, nu?

123
00:15:27,375 --> 00:15:30,958
Du-te acum în camera ta.
Am promis că vom fi buni.

124
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
COMPASIUNE: CREATIVITATE:
INTUIȚIE: IERTARE: RĂBDAREA:

125
00:16:46,166 --> 00:16:49,333
DISCREȚIE: INTEGRITATE: CURAJ: ONESTATE:-
UMOR: ENERGIE: MAISTERIE:

126
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
INTELIGENTA EMOTIONALA:
SACRIFIC DE SINE:

127
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
Hai, te ajut eu.

128
00:19:28,666 --> 00:19:30,041
Bună dimineața

129
00:19:36,041 --> 00:19:38,833
-Faceti ce iti spun eu.
-Ești nebun.

130
00:19:38,916 --> 00:19:40,416
Mă înțelegi?

131
00:19:44,208 --> 00:19:45,666
Bună dimineața

132
00:20:19,291 --> 00:20:20,458
cafea?

133
00:20:24,666 --> 00:20:26,541
Argiris, ce faci?

134
00:20:27,666 --> 00:20:30,833
Mă vreau după școală acum
aruncă o privire mai întâi în jur.

135
00:20:30,916 --> 00:20:32,416
La fel ca Mary.

136
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
Mai ai vreo idee?

137
00:20:34,333 --> 00:20:36,625
Nu știm
ce ar trebui să o sfătuim pe Mary.

138
00:20:36,708 --> 00:20:40,250
Mai întâi am vrut să-i dăm un an
să călătoresc în jurul lumii,

139
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
dar nu-l găsim încă
suficient de matur pentru asta.

140
00:20:43,708 --> 00:20:47,416
Deci asta ni se pare un pic prematur
si prea scump.

141
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
Ei bine... am făcut-o
inca nici o idee reala,

142
00:20:50,916 --> 00:20:54,916
pentru moment oricum. am de mine
mai întâi obișnuiește-te cu tot.

143
00:20:55,458 --> 00:20:58,041
As dori si eu o calatorie in jurul lumii.

144
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Te obisnuiesti cu ceva nou?

145
00:21:01,125 --> 00:21:02,458
La nou.

146
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Argiris, chiar te masturbezi?
foarte mult?

147
00:21:10,250 --> 00:21:11,500
Scuzați-mă?

148
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
Am fost foarte multumiti,
când Mary vorbea despre tine.

149
00:21:18,666 --> 00:21:21,833
În mod ideal le-am dori
vezi cu un bărbat mai în vârstă,

150
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
dar cineva de vârsta ei poate
fii si tu frumoasa.

151
00:21:24,458 --> 00:21:26,875
Oricum, sunt foarte fericit
a fi aici.

152
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
Și chiar dacă sunt fiica ta
nu am știut de atâta timp,

153
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
-Mă simt foarte aproape de ea.
-Mare.

154
00:21:32,333 --> 00:21:34,833
Apoi vom juca acum un joc.

155
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
Pentru asta trebuie să-ți acoperim ochii.

156
00:21:42,500 --> 00:21:45,958
Ce expresie poți acum?
vezi pe chipul Mariei.

157
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
Ea se încruntă.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
gresit din pacate.

159
00:21:54,250 --> 00:21:56,750
O bună intuiție este extrem de importantă.

160
00:21:56,833 --> 00:21:58,583
Trebuie să merg la toaletă.

161
00:22:04,583 --> 00:22:08,500
Fiica noastră are pentru prima dată
o relatie serioasa.

162
00:22:09,833 --> 00:22:13,375
Nu știu ce ți-a spus Mary,
dar a trecut prin multe.

163
00:22:13,458 --> 00:22:16,666
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Facem un nou început.

164
00:22:16,750 --> 00:22:19,708
Suntem încântați
că ea ne prezintă acum.

165
00:22:19,791 --> 00:22:24,291
Ea a menționat ceva despre probleme,
dar ea nu a spus prea multe despre asta.

166
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
petrecerea,
unde te-ai intalnit...

167
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
asta a fost exact acum o saptamana?

168
00:22:31,291 --> 00:22:32,875
Da... Da...

169
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
Dragoste la prima vedere, nu?

170
00:22:36,291 --> 00:22:37,958
Mary este foarte sensibilă.

171
00:22:39,208 --> 00:22:41,666
Ea se ocupa de unele lucruri
ceva blocat.

172
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
Probabil ai observat deja asta.

173
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Uneori nici nu le recunosc.

174
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
Dar ce are ea?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
Cine ştie.

176
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
Ce părere ai despre asta?

177
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
Cum ai spus,
ea este doar foarte sensibila.

178
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
Puțin neliniștit.

179
00:23:01,791 --> 00:23:03,875
Este foarte important pentru noi să știm

180
00:23:03,958 --> 00:23:06,666
că ești capabil
să o iubesc sincer.

181
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
Că nu o vei răni niciodată,
nici măcar întâmplător.

182
00:23:12,708 --> 00:23:16,541
S-ar putea să nu cred în Dumnezeu,
dar avem nevoie aici...

183
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
cineva care
știe întotdeauna să se comporte creștin...

184
00:23:19,916 --> 00:23:23,458
intoarce si celalalt obraz,
daca intelegi ce vreau sa spun.

185
00:23:23,541 --> 00:23:25,750
Este nevoie de trasaturi de caracter...

186
00:23:26,458 --> 00:23:28,625
care au un efect pozitiv asupra lor.

187
00:23:33,083 --> 00:23:36,458
nu stiu ce sa spun,
dar as vrea sa ajut.

188
00:23:36,541 --> 00:23:38,375
Ești încă foarte tânăr.

189
00:23:38,458 --> 00:23:41,916
Încă nu știi ce vrei
sau ce poti da...

190
00:23:42,000 --> 00:23:43,916
sau cine esti cu adevarat...

191
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Habar n-ai.

192
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
De ce nu-mi dai o șansă?

193
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
Asta facem.

194
00:23:50,250 --> 00:23:52,375
Trei zile pline de oportunități.

195
00:23:52,458 --> 00:23:53,916
Pentru fiecare dintre noi.

196
00:23:56,750 --> 00:23:58,208
Sunteţi gata?

197
00:23:58,291 --> 00:24:00,291
Lasă-l în pace acum. Haide.

198
00:24:04,416 --> 00:24:06,250
Vă rog să mă scuzați.

199
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
Ei vor doar ce e mai bun.

200
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
Este adevărat că nu faci nimic?

201
00:24:26,625 --> 00:24:29,250
Că nu faci nimic cu viața ta.

202
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Da.

203
00:24:34,666 --> 00:24:36,208
Nu ai nimic planificat?

204
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
Nici idee. Ce ar trebui să fac atunci?

205
00:24:40,833 --> 00:24:42,625
Pari atat de matur deja.

206
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
Cred că vrei să mă protejezi.

207
00:24:45,458 --> 00:24:46,666
Îmi place asta.

208
00:24:48,083 --> 00:24:50,958
De aceea imi place de tine.
Am simțit asta de la început.

209
00:24:51,041 --> 00:24:52,916
Ei bine, nu de la început.

210
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Dar după 15 minute.

211
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
-Pentru mine de obicei durează mai mult.
-Ce vrei să spui?

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,916
Am nevoie de un timp,
să-ți placă o fată.

213
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
Poate voi vedea ceva
ceea ce alții nu văd.

214
00:25:08,041 --> 00:25:09,916
Și faci asta des?

215
00:25:10,583 --> 00:25:12,916
-Ce?
- Prințul Alb.

216
00:25:17,625 --> 00:25:20,083
Dar cu siguranță ești și tu
la căutare.

217
00:25:41,166 --> 00:25:44,583
crezi
Suntem prea bătrâni pentru așa ceva?

218
00:25:59,541 --> 00:26:01,375
Aș vrea să vă arăt ceva.

219
00:26:01,458 --> 00:26:04,333
Mary, știi,
unde ne-am întâlnit?

220
00:26:05,250 --> 00:26:06,708
Desigur că nu.

221
00:26:06,791 --> 00:26:09,333
Și ai promis
să tacă în privința asta.

222
00:26:10,708 --> 00:26:11,791
doar spun.

223
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
Este același lucru.

224
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
-De ce esti asa ingrijorat?
-Pentru că se simt vinovați.

225
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
De ce?

226
00:26:17,583 --> 00:26:20,583
Pentru că eu
Am fost foarte uituc în ultima vreme

227
00:26:20,666 --> 00:26:23,458
iar anumite mirosuri îmi fac greață.

228
00:26:23,541 --> 00:26:24,458
Haide.

229
00:26:28,333 --> 00:26:29,416
Cameră greșită.

230
00:26:34,916 --> 00:26:36,666
Ce e aici?

231
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
Părinții mei caută modalități
pentru a le reînvia căsătoria.

232
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
Aici și-au ascuns trupurile.

233
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
Ei filmează oameni
pe care îl aduc în casă

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,291
și apoi măcelăriți-i.

235
00:27:02,375 --> 00:27:03,500
Haide.

236
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
Mama mea era
un psiholog genial.

237
00:27:33,125 --> 00:27:35,708
Behaviorism și neuroștiință.

238
00:27:35,791 --> 00:27:38,541
Bunicul meu avea
o mare influență asupra ei.

239
00:27:38,625 --> 00:27:41,166
Ar putea face orice experiment
efectua.

240
00:27:41,250 --> 00:27:44,041
Astăzi ești chiar...
Sobolanii de laborator dat in judecata.

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,416
Uite.

242
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
A trebuit să-și continue cariera în SUA
a renuntat cand era insarcinata cu mine.

243
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Acum face design interior.

244
00:28:04,458 --> 00:28:06,833
Și cu ce se ocupă tatăl tău?

245
00:28:08,208 --> 00:28:10,500
El este doar un doctor. Un medic pediatru...

246
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
Una mediocru.

247
00:28:12,791 --> 00:28:15,208
Nu era chiar atât de talentat
ca mama mea.

248
00:28:15,291 --> 00:28:17,708
Dar totuși foarte reușit.

249
00:28:19,375 --> 00:28:22,541
Mama și bunicul meu au făcut-o
Experimente comportamentale.

250
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
Știi ce este asta?

251
00:28:25,083 --> 00:28:26,416
Nu.

252
00:28:26,500 --> 00:28:28,833
Ei iau maimuțe nou-născute...

253
00:28:28,916 --> 00:28:31,500
și adu-i cu mame false
împreună,

254
00:28:31,583 --> 00:28:33,833
care au o anumită caracteristică
propriu...

255
00:28:33,916 --> 00:28:36,833
Ai încercat
a descifra iubirea.

256
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
Unul, de exemplu, era făcut din sârmă tare,
ca acesta...

257
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
cu un recipient umplut cu lapte...

258
00:28:42,416 --> 00:28:45,083
În timp ce altul
avea blana moale,

259
00:28:45,166 --> 00:28:47,625
dar nu a oferit astfel de mâncare.

260
00:28:49,458 --> 00:28:52,708
Care dintre mame crezi?
cei mici si-au dorit mereu?

261
00:28:54,333 --> 00:28:56,791
-Nu stiu.
-La comutator.

262
00:28:57,500 --> 00:28:59,541
Au îmbrățișat-o cu pasiune,

263
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
chiar dacă au murit de foame.

264
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
Eu cred că părinții mei

265
00:29:08,041 --> 00:29:11,375
a făcut și experimente cu mine,
când eram mic.

266
00:29:12,458 --> 00:29:15,458
De aceea am aceste zone moarte
în memoria mea.

267
00:29:16,125 --> 00:29:18,666
Ce fel de experimente?

268
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
Mereu visez la un anume...

269
00:29:21,541 --> 00:29:24,708
Sunt închis în cameră,
în care dormi în prezent...

270
00:29:24,791 --> 00:29:26,791
toaleta merge dar...

271
00:29:28,708 --> 00:29:31,875
Mama vine la fiecare trei ore
in doua minute...

272
00:29:31,958 --> 00:29:33,750
ea se aseaza langa mine...

273
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
apoi se ridică
si sta mai departe...

274
00:29:40,708 --> 00:29:44,083
Ea primește un animal de pluș cu blană
in forma de inima...

275
00:29:44,166 --> 00:29:45,458
pune muzica buna...

276
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
strânge-ți inima tare, uită-te la mine...

277
00:29:47,541 --> 00:29:51,500
îl pune în fața mea... iese din cameră
și lasă muzica să cânte.

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Trei ore mai târziu, se întoarce...

279
00:29:57,791 --> 00:29:59,375
stinge muzica...

280
00:29:59,458 --> 00:30:02,958
se aseaza vizavi de mine
și îmi arată inima.

281
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
Apoi o pune între noi
pe podea...

282
00:30:07,666 --> 00:30:10,333
și așteaptă și vezi ce fac acum.

283
00:30:10,416 --> 00:30:12,791
Și ce faci atunci?

284
00:30:12,875 --> 00:30:16,541
Nu știu, dar se repetă
iar si iar.

285
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
La final ea se enerva.

286
00:30:18,291 --> 00:30:20,916
Ea îmbrățișează strâns inima...

287
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
și apoi o leagă în jurul meu.

288
00:30:25,250 --> 00:30:27,708
Ma doare inima de blana...

289
00:30:28,916 --> 00:30:32,166
dar când îl strâng atât de tare,
cum pot doar eu...

290
00:30:32,250 --> 00:30:34,208
nu mai doare.

291
00:30:52,166 --> 00:30:54,416
eu cred
inima era încărcată electric...

292
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
și dacă nu îl apeși suficient de tare,
primești o lovitură.

293
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
Dar nu este real
o amintire...

294
00:31:01,583 --> 00:31:02,875
este un vis.

295
00:31:04,416 --> 00:31:05,583
Pot fi.

296
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
Mai aveți întrebări?

297
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Glumești, nu?

298
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
De ce îmi spui toate astea?

299
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Vreau să mă înțelegi mai bine.

300
00:31:40,666 --> 00:31:43,416
S-ar putea să fiu nebun,
dar nu e vina mea.

301
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
Dacă trecem weekendul acesta...

302
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
devine familia mea
poate revine la normal.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
Poate mai relaxat.

304
00:31:53,416 --> 00:31:55,333
Promite că mă vei ajuta.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
promit.

306
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Acum pleacă de aici.

307
00:32:12,375 --> 00:32:13,541
Unde ai fost?

308
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
Nu ne-am propus
sa petrecem ceva timp impreuna?

309
00:32:17,041 --> 00:32:20,083
Te-am invitat,
sa te cunosc...

310
00:32:20,166 --> 00:32:21,708
să nu te caute.

311
00:32:21,791 --> 00:32:24,625
scuza-ma,
Mary mi-a arătat casa.

312
00:32:24,708 --> 00:32:27,916
Ce vrei sa spui? E în regulă.

313
00:32:28,916 --> 00:32:31,083
Nu este vorba despre vinovăție.

314
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
Îți place să-ți ceri scuze?

315
00:32:33,750 --> 00:32:36,833
Să mai degrabă
fa niste teste distractive.

316
00:32:37,791 --> 00:32:39,791
Ce fel de teste?

317
00:32:49,125 --> 00:32:51,333
Arată-ne cum înoți.

318
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
Oricine îi este frică de apă
are multe probleme nerezolvate.

319
00:32:56,875 --> 00:32:59,791
-Nu mi-e frica de apa.
-Atunci în sfârșit începe să înoți.

320
00:32:59,875 --> 00:33:01,750
Intri tu aici?

321
00:33:01,833 --> 00:33:03,041
Nu azi.

322
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
Oh bine.

323
00:33:41,791 --> 00:33:45,458
Bine, testul a trecut. La următorul.

324
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
Caii au instincte foarte puternice.

325
00:34:06,916 --> 00:34:09,208
Simți calitatea interioară
de oameni.

326
00:34:09,916 --> 00:34:12,125
Intră și stai în mijloc.

327
00:35:16,083 --> 00:35:17,541
Am fost bun?

328
00:35:23,416 --> 00:35:32,791
COMPASIUNE: INTUIȚIE:- ONESTATE:-
DISCREȚIE: răbdare: 

329
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
ți-e foame?

330
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
Chiar foarte mult.

331
00:37:13,500 --> 00:37:15,250
Doriți să comandați altceva?

332
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
Nu, mulțumesc.

333
00:37:18,916 --> 00:37:20,916
Te deranjează ceva?

334
00:37:23,666 --> 00:37:25,500
Poate regreti ceva?

335
00:37:28,750 --> 00:37:30,333
De ce nu ai un iubit?

336
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Nici tu nu pari prea fericit.

337
00:37:35,458 --> 00:37:37,375
Mary, suntem doar obosiți.

338
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Ce vrei sa stii?

339
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
Un desert?

340
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
Ai studiat psihologia?

341
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
Da, Mary ți-a spus asta?

342
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
A spus chiar că ești un geniu.

343
00:37:56,208 --> 00:37:57,291
Spune ea din dragoste.

344
00:37:57,375 --> 00:38:00,791
Sandra este ultima adevărată
comportamentist experimental.

345
00:38:00,875 --> 00:38:03,250
Ați făcut experimente cu animale?

346
00:38:04,333 --> 00:38:05,416
Da.

347
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
Mi-a ucis chiar și hamsterul.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,666
Așa a fost.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,583
Mary, hamsterul tău este
pierdut în grădină.

350
00:38:15,666 --> 00:38:17,083
Ești sigur de asta?

351
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
Pozitiv.

352
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Te vei opri vreodată
sa inventezi povesti?

353
00:38:23,958 --> 00:38:26,375
Ce fel de experimente
ai facut?

354
00:38:26,458 --> 00:38:29,708
Niciun animal nu a avut de suferit.
Tocmai le-am studiat comportamentul.

355
00:38:30,375 --> 00:38:34,250
Am crezut că stimulii externi
joacă cel mai mare rol în asta.

356
00:38:34,333 --> 00:38:38,166
Astăzi se spune că totul este chimic
este controlat. Cred că e greșit.

357
00:38:38,250 --> 00:38:41,041
Sandra, rețeta dragostei
cunoscut de mult timp:

358
00:38:41,125 --> 00:38:44,500
Niveluri ridicate de dopamină și norepinefrină,
niveluri scazute de serotonina.

359
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
Prostii.

360
00:38:45,750 --> 00:38:49,041
Oricum, acum ești decorator de interior.
Nu este adevărat?

361
00:38:49,125 --> 00:38:50,833
Nu-ți face griji...

362
00:38:50,916 --> 00:38:53,333
Studiile mele mi-au fost de folos
dovedit.

363
00:38:54,416 --> 00:38:59,541
Eu și tatăl tău ne întâlnim des
despre educația ei.

364
00:38:59,625 --> 00:39:02,333
A fost un mare avocat
de libertate totală.

365
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
Oricum...

366
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
Cred că le avem pe amândouă
ne-ai învățat lecția?

367
00:39:10,916 --> 00:39:12,625
Ce părere ai despre asta?

368
00:39:13,375 --> 00:39:14,916
Principiul lui Yorgo este:

369
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
Libertate sau moarte!

370
00:39:17,291 --> 00:39:19,958
Ajunge... oprește-te acum.

371
00:39:20,791 --> 00:39:23,750
Am crezut că vrei
nu bea weekendul asta.

372
00:39:25,958 --> 00:39:29,375
Vrei să știi
care a fost experimentul tau preferat?

373
00:39:30,333 --> 00:39:33,583
A fost numit „porumbelul superstițios”.

374
00:39:33,666 --> 00:39:37,833
Au folosit porumbei pentru asta
o mașină care ar putea distribui furaje.

375
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
Când hrana pentru păsări a fost eliberată,

376
00:39:40,750 --> 00:39:45,083
porumbelul a sărit pe aparat
și a început să culeagă boabele.

377
00:39:45,833 --> 00:39:48,083
Știi ce s-a întâmplat după un timp?

378
00:39:48,166 --> 00:39:51,375
Au încercat iar și iar
a adopta postura,

379
00:39:51,458 --> 00:39:54,791
pe care le aveau la acea vreme
când mâncarea a ieșit.

380
00:39:54,875 --> 00:39:56,583
Au devenit aproape autiști.

381
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
Una a tot întors capul,
ceva de genul asta...

382
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
Alții stăteau pe o parte...

383
00:40:04,333 --> 00:40:07,750
și apoi erau cei care erau tot timpul acolo
se uita în tavan.

384
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
Dar cu oamenii are
nu merge, nu?

385
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
Promite-mi
că nu ajungi niciodată ca noi.

386
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
Oricum, sunt foarte fericit
că suntem cu toții aici acum.

387
00:40:28,750 --> 00:40:30,208
Mergem jos?

388
00:40:51,958 --> 00:40:53,291
În jos?

389
00:41:37,125 --> 00:41:39,791
Am făcut toate acestea special pentru tine.

390
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
Avantajele de a avea un singur copil.

391
00:41:43,958 --> 00:41:45,583
A fost un proiect uriaș.

392
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
Am vrut ca totul să fie așa,
cum dorește ea.

393
00:41:48,541 --> 00:41:50,666
Mi-a dat multe probleme...

394
00:41:52,416 --> 00:41:54,916
dar a făcut-o atât de fericită.

395
00:42:20,958 --> 00:42:23,958
Vom face acum
juca unul dintre jocurile noastre preferate.

396
00:42:24,041 --> 00:42:26,250
Trebuie să descrii cum te simți,

397
00:42:26,333 --> 00:42:28,750
împachetat într-un cântec
și asta într-un minut.

398
00:42:28,833 --> 00:42:29,958
Ce?

399
00:42:45,291 --> 00:42:47,333
Sunt atât de fericit astăzi...

400
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
pentru că suntem cu toții aici.

401
00:42:49,625 --> 00:42:54,541
Am avut o săptămână infernală,
dar acum totul este bine.

402
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
Weekendul acesta a fost mare nevoie.

403
00:42:58,416 --> 00:43:00,666
Argiris! Argiris!

404
00:43:01,500 --> 00:43:03,958
Pari un băiat drăguț.

405
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
Weekendul acesta a fost mare nevoie.

406
00:43:07,333 --> 00:43:10,000
Și mai ales pentru... Mary.

407
00:43:12,333 --> 00:43:14,541
Trebuie să recunosc

408
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
uneori vreau câțiva oameni
ucide.

409
00:43:18,250 --> 00:43:21,791
Dar de obicei nu este
vina lor.

410
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
M-am linistit din nou.

411
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
Pentru că toți cei care sunt aici acum
iubeste-ma.

412
00:43:27,041 --> 00:43:29,500
Și eu o iubesc.

413
00:43:30,416 --> 00:43:31,750
Da!

414
00:43:53,708 --> 00:43:55,416
Da!

415
00:43:59,583 --> 00:44:00,708
Ieri...

416
00:44:03,583 --> 00:44:07,291
Am o mare promisiune pentru mine
dat.

417
00:44:09,541 --> 00:44:11,750
Nimic altceva de căutat în altă parte...

418
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
dar numai acolo unde ar trebui.

419
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
Bine ai venit, Argiris.

420
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
Ar trebui să dansez mult mai des.

421
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
Sunt de acord cu sotul meu.

422
00:44:31,166 --> 00:44:34,541
Weekendul acesta a fost real
nevoie cu disperare.

423
00:44:39,250 --> 00:44:44,000
Am avut și eu senzația în această săptămână
că aș putea răni niște oameni.

424
00:44:44,083 --> 00:44:45,666
Dar...

425
00:44:46,708 --> 00:44:49,791
Sunt o persoană bună.

426
00:45:16,916 --> 00:45:20,583
Măcar dansează.
Este important să poți dansa.

427
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
Vrei să vezi videoclipuri vechi cu Mary?

428
00:46:08,583 --> 00:46:11,958
Bucuros. Îmi plac videoclipurile vechi
sau vezi fotografii cu oameni.

429
00:46:12,041 --> 00:46:14,708
Familia mea aproape că nu a făcut poze.

430
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
Aşezaţi-vă.

431
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
Avem cinci întrebări cu răspunsuri multiple
la tine.

432
00:47:43,291 --> 00:47:46,750
Vreau să te concentrezi pe răspunsuri
concentrează-te cu adevărat.

433
00:47:47,500 --> 00:47:49,416
Știți ce este alegerea multiplă?

434
00:47:49,500 --> 00:47:51,041
Vei înțelege într-o clipă.

435
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Cinci întrebări.

436
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
Iubita ta vine acasă
și trântește ușa.

437
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
Evident că avea o zi proastă.

438
00:47:58,500 --> 00:48:01,958
Acum tu. A: Îi arunci o privire furioasă
și stai departe de drumul ei.

439
00:48:02,041 --> 00:48:05,416
B: Te enervezi si ii spui
cum te simti pentru tine.

440
00:48:05,500 --> 00:48:10,625
C: Nu te deranjează pe tine și pe tine
intreaba-o daca vrea sa vorbeasca despre asta.

441
00:48:12,625 --> 00:48:15,458
Priviți, evitați sau întrebați?

442
00:48:16,666 --> 00:48:20,500
aș întreba-o
fie că vrea să vorbească despre asta.

443
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
BINE.

444
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
Acum locuiești cu persoana iubită

445
00:48:25,458 --> 00:48:28,583
si vezi la stiri
un eveniment foarte tragic.

446
00:48:28,666 --> 00:48:31,750
Acum tu. A: Continuați să urmăriți.

447
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
B: Cauți argumente,

448
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
face lucrurile în felul tău
interpreta.

449
00:48:36,916 --> 00:48:40,416
C: O îmbrățișezi
și vorbește despre asta în mod obișnuit.

450
00:48:42,375 --> 00:48:44,541
Eu... aleg C.

451
00:48:45,125 --> 00:48:46,333
Ce a fost C?

452
00:48:46,416 --> 00:48:50,125
o imbratisez
și vorbește despre asta în mod obișnuit.

453
00:48:51,333 --> 00:48:53,041
Trebuie sa raspunzi sincer.

454
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
Te simți ca prietena ta
te-a înșelat sau rănit.

455
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
Tu din nou.

456
00:48:59,416 --> 00:49:01,916
A: Spune-i exact ce te deranjează

457
00:49:02,000 --> 00:49:05,208
si sugereaza
pentru a merge la consiliere dacă este necesar.

458
00:49:05,291 --> 00:49:06,875
B: strigi la ea.

459
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
Sigur A. Dar nu psiholog.

460
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Prietena ta suferă în secret
o boala cumplita,

461
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
ceea ce ai aflat.

462
00:49:21,916 --> 00:49:25,541
A: Spune-i că stai cu ea,
orice s-ar întâmpla...

463
00:49:25,625 --> 00:49:27,625
și treci peste asta împreună.

464
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
B: Consultați un medic,
ce să faci.

465
00:49:30,708 --> 00:49:34,875
C: Te-ai despărțit de ea,
dar promite că o vei ajuta.

466
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
D: Te panichezi...

467
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
și să se îndepărteze
un alt pretext din ce în ce mai mult de la ea.

468
00:49:40,625 --> 00:49:43,208
Ce boală teribilă are?

469
00:49:44,416 --> 00:49:46,875
Asta nu contează. Alege.

470
00:49:48,416 --> 00:49:50,708
Eu... iau A.

471
00:49:55,416 --> 00:49:59,041
Am trecut testul?

472
00:50:07,208 --> 00:50:11,083
Este suficient pentru azi. vreau,
de care ne bucurăm mâine.

473
00:50:11,166 --> 00:50:14,625
Au mai rămas doar două zile
și ar trebui să ne bucurăm de ele la maxim.

474
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
Martea viitoare...

475
00:50:16,125 --> 00:50:19,833
Sunt foarte ocupat
iar Sandra va călători în străinătate.

476
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Nu vrei să ne spui rezultatul?

477
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
E timpul pentru culcare.

478
00:50:33,416 --> 00:50:35,375
Vreau să vă spun ceva.

479
00:50:35,458 --> 00:50:38,291
Nu suntem fericiți
despre răspunsurile tale.

480
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
Probabil nu te potrivi.

481
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
Ce?

482
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
E în regulă, vom ști mai multe mâine.

483
00:51:08,625 --> 00:51:09,916
Hi.

484
00:51:21,208 --> 00:51:23,458
Ce vezi când închizi ochii?

485
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
Părinții tăi. Cu drujba.

486
00:51:26,458 --> 00:51:28,333
Trebuie să le închizi mai strâns!

487
00:51:29,041 --> 00:51:30,208
Daţi-i drumul.

488
00:51:34,708 --> 00:51:39,500
Încerc să-mi imaginez
ce visează de fapt oamenii orbi.

489
00:51:41,375 --> 00:51:44,125
Mary, așa îți petreci weekendurile?

490
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
Sunt sigur
că și ei visează ceva.

491
00:51:47,333 --> 00:51:50,708
Pentru că visez la lucruri
pe care nu am mai văzut așa ceva.

492
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
-Stii ce au spus parintii tai?
-Ce?

493
00:51:55,375 --> 00:51:59,291
Că nu sunt mulțumiți de mine
și că nu sunt potrivit pentru tine.

494
00:51:59,375 --> 00:52:02,666
Stai. Ei nu vor să spună așa.

495
00:52:02,750 --> 00:52:04,375
Persevera?

496
00:52:04,458 --> 00:52:06,625
Este o situație specială.

497
00:52:07,791 --> 00:52:10,083
Nu am adus niciodată pe nimeni cu mine.

498
00:52:11,833 --> 00:52:13,083
De ce nu?

499
00:52:17,875 --> 00:52:19,541
De ce eu?

500
00:52:19,625 --> 00:52:22,750
- Ai putea avea pe oricine vrei.
- Nu e adevărat.

501
00:52:23,875 --> 00:52:25,583
Esti foarte dulce.

502
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
Am nevoie de tine.

503
00:52:29,833 --> 00:52:31,000
multe.

504
00:52:32,916 --> 00:52:35,125
-Cred că am văzut inima.
-Ce?

505
00:52:35,625 --> 00:52:38,208
Această inimă de pluș,
despre ce vorbeai.

506
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
Unde, atunci?

507
00:52:40,333 --> 00:52:42,583
Într-o cutie de la subsol...

508
00:52:42,666 --> 00:52:44,958
cu alte jucării.

509
00:52:45,916 --> 00:52:48,458
A fost mare și pufos?

510
00:52:49,041 --> 00:52:51,041
Avea ochi și gură?

511
00:52:52,250 --> 00:52:53,791
Arăta așa.

512
00:52:56,833 --> 00:52:58,500
Atunci probabil că am dreptate.

513
00:53:00,250 --> 00:53:02,583
Vom face următoarele:

514
00:53:02,666 --> 00:53:06,666
Mai întâi ai făcut o vrajă asupra părinților mei
cu minunata ta personalitate.

515
00:53:08,041 --> 00:53:09,500
Și după aceea...

516
00:53:10,208 --> 00:53:12,250
îi vom face să sufere.

517
00:53:14,500 --> 00:53:15,708
BINE?

518
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
Voi face orice spui.

519
00:53:48,875 --> 00:53:52,625
Precaut.
Cred că ne urmăresc.

520
00:53:56,458 --> 00:53:57,791
ma duc sa ma culc.

521
00:54:02,125 --> 00:54:03,833
iti multumesc.

522
00:54:44,458 --> 00:54:46,666
Nu pari fericit.

523
00:54:49,208 --> 00:54:51,000
Mary, suntem doar obosiți.

524
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
Ce vrei sa stii?

525
00:54:57,708 --> 00:54:59,708
Nu ai ceva să-mi spui?

526
00:55:00,750 --> 00:55:03,583
Sper că voi toți
poate intelege.

527
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
sunt sigur
ca ne vei intelege.

528
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
Înțelegi ce?

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,166
Suntem capabili să vă ajutăm.

530
00:55:42,458 --> 00:55:46,291
-Ce faci?
-Du-te înapoi la culcare.

531
00:56:00,333 --> 00:56:04,958
COMPASIA: INTEGRITATE: ENERGIE: 
TENDEREA: UMOR:-

532
00:56:05,041 --> 00:56:09,625
INTUIȚIE:- ONESTATE:-
DISCREȚIE: răbdare: 

533
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Argiris, stai jos.

534
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
Mary, vrei?

535
00:56:42,916 --> 00:56:44,000
Nu, mulțumesc.

536
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Argiris, niște cafea?

537
00:56:51,041 --> 00:56:52,291
Da foarte mult.

538
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
-Ai dormit bine?
-Nu chiar.

539
00:56:58,333 --> 00:57:01,041
O zi frumoasa azi,
ar trebui să mergem la o plimbare.

540
00:57:01,125 --> 00:57:04,208
As prefera azi
incearca ceva diferit.

541
00:57:05,375 --> 00:57:08,125
Yorgos vă va citi câteva citate,

542
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
și îți filmez fața.

543
00:57:10,291 --> 00:57:14,583
Nu trebuie să spui nimic despre asta.
Continuați doar să luați micul dejun în pace.

544
00:57:15,791 --> 00:57:18,250
Uită-te la camera din când în când, bine?

545
00:57:18,333 --> 00:57:20,333
E puțin prea devreme pentru mine.

546
00:57:22,000 --> 00:57:23,958
Pot să-mi termin mai întâi cafeaua?

547
00:57:24,041 --> 00:57:28,708
Nu, e mult mai bine așa și
mai autentic. Continuă doar calm.

548
00:57:30,208 --> 00:57:31,833
Bine, să începem?

549
00:57:32,875 --> 00:57:36,833
„Scopul nostru nu este să căutăm
pentru dragoste.

550
00:57:36,916 --> 00:57:40,166
Ci mai degrabă căutarea
obstacolele noastre interioare...

551
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
care au fost stabilite împotriva lor.

552
00:57:44,833 --> 00:57:47,833
Nu găsim dragoste în
o persoana perfecta,

553
00:57:47,916 --> 00:57:50,541
dar dacă avem unul
considera imperfect,

554
00:57:50,625 --> 00:57:52,916
de parcă ar fi fost perfect.

555
00:57:54,916 --> 00:57:58,291
Cuvintele rele îți pot schimba sentimentele
rănit...

556
00:57:58,375 --> 00:58:01,208
dar tăcerea îți rupe inima.

557
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
Doar eliberarea naturalului
Capacitatea de a iubi la oameni...

558
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
poate distructivitatea sa sadica
îmblânziți.”

559
00:58:15,250 --> 00:58:16,791
Vrem să ieșim?

560
00:58:28,041 --> 00:58:29,833
Nu este minunat?

561
00:58:30,375 --> 00:58:33,750
În SUA vor trambuline acum
interzis de acasă.

562
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
Și de ce?

563
00:58:35,083 --> 00:58:38,250
Sunt cu el
s-au întâmplat atât de multe accidente grave.

564
00:58:41,250 --> 00:58:44,750
Dar Mary îl iubește mai mult decât orice.

565
00:58:57,916 --> 00:59:01,833
- Îmi pare rău, nu am vrut.
- Ce sa întâmplat, ești nebun?

566
00:59:02,583 --> 00:59:05,583
Yorgos este supus mult stresului în acest moment.

567
00:59:41,000 --> 00:59:42,125
Intră.

568
00:59:48,750 --> 00:59:50,958
Vă rog să nu fiți prea resentiți.

569
00:59:51,041 --> 00:59:53,416
Chiar nu am vrut să spun așa.

570
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
Sunt atât de fericit,
că petrecem timp aici.

571
00:59:56,458 --> 00:59:58,625
Asta m-a făcut puțin copilăresc.

572
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
Un pediatru se comportă ca un copil.

573
01:00:02,958 --> 01:00:06,541
-Ai fost în camera mea aseară?
-Spune-mi Yorgos.

574
01:00:07,333 --> 01:00:10,125
Nu, eram în pat cu soția mea.

575
01:00:16,083 --> 01:00:19,166
Mary mi-a cerut să-ți dau asta.

576
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
TE IUBESC

577
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
Este chiar de la ea?

578
01:00:35,791 --> 01:00:37,833
Ce spune?

579
01:00:39,250 --> 01:00:40,916
Mai am unul pentru tine.

580
01:00:43,625 --> 01:00:46,375
Lista de cumpărături a soției mele Sandra.

581
01:00:46,458 --> 01:00:49,541
Dacă nu o procesăm corect,
suntem morți.

582
01:01:34,833 --> 01:01:36,041
Ce este asta?

583
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
Așteaptă și vezi.

584
01:02:22,541 --> 01:02:24,750
Deci... voi începe.

585
01:02:24,833 --> 01:02:29,041
Care dintre noi se întinde cel mai mult?
pus înapoi, câștigă. BINE?

586
01:02:29,791 --> 01:02:33,500
Nu frânați. Dacă picioarele tale
atinge pământul, pierzi.

587
01:02:33,583 --> 01:02:35,666
Nu funcționează fără jocuri, nu?

588
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
Arată-mi ce valorizi.
Nu-ți băga coada.

589
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
- Hai, împinge.
-Eşti serios?

590
01:02:41,916 --> 01:02:43,333
Spune-mi Yorgos.

591
01:02:43,416 --> 01:02:46,916
- Vorbesti serios, Yorgos?
-Acum împinge-l.

592
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
Ce a scris Maria?

593
01:03:24,791 --> 01:03:26,208
Nu frânați.

594
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
Băiat bun.

595
01:03:34,208 --> 01:03:35,458
Câștig mulți bani.

596
01:03:35,541 --> 01:03:39,458
Dar soția mea nu mai vrea să facă nimic.
Ea doar trăiește în trecut.

597
01:03:39,541 --> 01:03:43,291
Și-a imaginat viața altfel
și aș vrea să încep din nou.

598
01:03:43,375 --> 01:03:47,750
Dar nu suntem hamsteri. Sau porumbei.
Trebuie să așteptăm înainte.

599
01:03:47,833 --> 01:03:50,041
Chiar ți-ai ucis hamsterul?

600
01:03:50,125 --> 01:03:53,750
Acum nu fi idiot. se gândește Mary pentru sine
imi place sa spun astfel de povesti.

601
01:03:53,833 --> 01:03:55,750
De ce nu divorțezi?

602
01:03:55,833 --> 01:03:57,708
-Pentru că avem ceva în comun.
-Ce?

603
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
Fiica noastră.

604
01:04:48,458 --> 01:04:50,291
Unde ai fost de atâta timp?

605
01:04:51,041 --> 01:04:53,875
Ce-ai făcut?
Ești complet murdar.

606
01:04:53,958 --> 01:04:55,000
Nimic.

607
01:04:55,083 --> 01:04:58,125
-Vreau să plec de aici acum.
-Ce? De ce?

608
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
vreau să plec.

609
01:04:59,916 --> 01:05:02,666
- Deci, ce se întâmplă?
-Nu mai suport aici.

610
01:05:02,750 --> 01:05:05,541
Mary, acum încep să înțeleg lucrurile
cu ei.

611
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
Ar trebui să jucăm ceva.

612
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
Împreună.

613
01:05:20,166 --> 01:05:22,208
Jucăm dodgeball acum.

614
01:05:27,333 --> 01:05:28,625
Minge aici!

615
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
Băiat bun.

616
01:06:00,125 --> 01:06:01,375
Ce este?

617
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
Dă-mi foarfecele.

618
01:06:32,833 --> 01:06:33,875
Acolo jos.

619
01:06:37,291 --> 01:06:38,750
Acolo jos.

620
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
Daţi-i drumul.

621
01:06:41,125 --> 01:06:44,458
Trebuie să-i scoatem limba!
S-a rostogolit înăuntru!

622
01:06:47,958 --> 01:06:49,625
Rupe-i dinții.

623
01:06:53,500 --> 01:06:55,250
Rupe-i dinții.

624
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Daţi-i drumul.

625
01:07:03,166 --> 01:07:04,041
Acum fă-o.

626
01:07:14,208 --> 01:07:16,166
Cred că va ieși din nou.

627
01:07:23,041 --> 01:07:24,916
Acesta a fost al treilea ei atac.

628
01:07:25,875 --> 01:07:29,041
Cred că are cu
de a face cu un anumit stimul.

629
01:07:29,958 --> 01:07:31,833
Ce i-ai făcut?

630
01:07:32,333 --> 01:07:33,916
Ce i-am făcut?

631
01:07:34,458 --> 01:07:36,083
Ea este epileptică.

632
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
Ești de acord cu asta?

633
01:07:38,250 --> 01:07:40,208
Ce i-ai făcut?

634
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
Calma.

635
01:07:42,583 --> 01:07:45,375
Ea are nevoie de tine acum mai mult ca niciodată.

636
01:07:48,583 --> 01:07:50,958
După cum am spus, nicio relație nu este ușoară.

637
01:07:51,541 --> 01:07:53,500
Întrebarea este ce faci acum?

638
01:08:01,875 --> 01:08:03,833
Ieri ai ales A.

639
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
Ce?

640
01:08:05,875 --> 01:08:08,541
Ieri ai ales A.

641
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
Toți bărbații vor să fie eroi.

642
01:08:12,166 --> 01:08:15,958
Până în momentul de față
unde trebuie de fapt să salveze pe cineva.

643
01:08:23,291 --> 01:08:25,083
Pot să stau cu ea?

644
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
Lasă-o să doarmă.

645
01:08:26,958 --> 01:08:27,875
Dar...

646
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
Vrei să vorbim despre asta?

647
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Nu...

648
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
Mă duc la o plimbare.

649
01:10:12,041 --> 01:10:13,625
Vă putem ajuta.

650
01:10:14,333 --> 01:10:16,833
Cum vrei să ajuți pe cineva?

651
01:10:20,500 --> 01:10:22,916
Uneori, când mă trezesc dimineața...

652
01:10:23,458 --> 01:10:25,041
Îmi văd înmormântarea.

653
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
Cine este acolo...

654
01:10:28,375 --> 01:10:30,666
cine se aplecă peste sicriu,

655
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
ceea ce poartă toată lumea.

656
01:10:33,541 --> 01:10:35,625
Îmbătrânirea este groaznică.

657
01:10:36,916 --> 01:10:41,250
Cuvântul „maturitate” este pentru asta
un calmant prost.

658
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
Acum nu fi prost.

659
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
Sandra și cu mine nu am avut niciodată
trăit împreună.

660
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
Ne-am căsătorit imediat.

661
01:10:53,958 --> 01:10:55,083
Da si?

662
01:10:56,583 --> 01:10:58,666
Știi că am muncit foarte mult.

663
01:10:59,750 --> 01:11:02,083
Mă simt destul de bine de multă vreme.

664
01:11:02,833 --> 01:11:05,208
Am fost în ultima vreme
cam neglijent.

665
01:11:06,791 --> 01:11:08,833
Poate pentru că suntem pregătiți.

666
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
Gata de a merge mai departe.

667
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
În regulă.

668
01:11:41,958 --> 01:11:47,500
CURAJ: INTEGRITATE: 
ENERGIE: 

669
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
Unde ai fost?

670
01:12:29,750 --> 01:12:31,166
Tu dormeai.

671
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
Și te-ai plimbat, da?

672
01:12:35,416 --> 01:12:38,000
a spus mama ta
ai nevoie de odihnă.

673
01:12:45,625 --> 01:12:48,333
Ai încercat să mă salvezi, nu?

674
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
Și încă ești aici.

675
01:12:56,041 --> 01:12:58,708
Bineînțeles că sunt încă aici.
Ce crezi?

676
01:12:59,333 --> 01:13:01,708
Chiar am sărit în piscina ta.

677
01:13:10,875 --> 01:13:12,875
Ai avut dreptate. Eşti nebun.

678
01:13:12,958 --> 01:13:16,208
- Hai să plecăm de aici.
-Acum nu fi prost.

679
01:13:16,291 --> 01:13:18,166
Ei sunt părinții mei.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
Mai e doar o zi.

681
01:13:20,958 --> 01:13:23,166
Trebuie să facem o impresie bună.

682
01:14:28,250 --> 01:14:30,166
Te-ai hotarat?

683
01:14:31,625 --> 01:14:33,458
Vrei să o susții?

684
01:14:33,541 --> 01:14:34,750
Da.

685
01:14:35,375 --> 01:14:36,500
Bravo.

686
01:14:36,583 --> 01:14:38,375
Atunci uita ce ai vazut.

687
01:14:38,458 --> 01:14:41,625
Nu o poți face să se simtă
că e bolnavă.

688
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
Avem cea mai frumoasă fiică
în lume.

689
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
Nu purta nici tu
complicitate la asta?

690
01:14:56,291 --> 01:14:57,916
Ce vrei să spui?

691
01:14:58,958 --> 01:15:00,791
Ai vreun fel de teorie?

692
01:15:26,708 --> 01:15:28,166
Vino să stai cu noi.

693
01:15:37,916 --> 01:15:40,000
Vedeți zece imagini aici.

694
01:15:40,708 --> 01:15:44,750
Trebuie să spui o poveste în care
cel puțin șase dintre ele apar.

695
01:15:49,666 --> 01:15:52,500
Acum haide... Trebuie să continue.

696
01:15:59,666 --> 01:16:03,500
După ce părinții lui au plecat la război
a pierit...

697
01:16:07,625 --> 01:16:11,875
John și câinele lui au rămas singuri.

698
01:16:14,708 --> 01:16:16,208
Și apoi...

699
01:16:16,291 --> 01:16:18,583
s-a indragostit...

700
01:16:20,333 --> 01:16:22,041
si m-am simtit mai bine.

701
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
Dar apoi a fost luat de
arestat de politie...

702
01:16:30,333 --> 01:16:31,916
și torturat de ea.

703
01:16:36,416 --> 01:16:38,000
Soția lui a trebuit să plângă.

704
01:16:41,125 --> 01:16:43,625
Dar apoi a devenit
eliberat din închisoare,

705
01:16:43,708 --> 01:16:46,791
și au cumpărat o casă mare.

706
01:17:04,083 --> 01:17:06,833
Deci, ce spune testul despre mine?

707
01:17:08,666 --> 01:17:11,916
Nu ar trebui să ai chef
a trece un examen.

708
01:17:14,333 --> 01:17:15,916
Sunt doar îngrijorat.

709
01:17:17,791 --> 01:17:20,958
Atât de îngrijorat încât eu
uneori simt că sunt mort.

710
01:17:22,166 --> 01:17:24,291
Îți voi spune ce spune testul despre tine.

711
01:17:25,791 --> 01:17:27,708
Nu ai stima de sine.

712
01:17:27,791 --> 01:17:30,875
Nu e de mirare, pentru că ești urât.
idiotule.

713
01:17:30,958 --> 01:17:32,833
Yorgos, ce rost mai are acum?

714
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
Doar ignora-l.

715
01:17:38,083 --> 01:17:40,625
A fost o zi grea pentru noi toți.

716
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
Ce ar trebui să însemne asta?

717
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
Limpeziți-vă capul...
Toate gândurile rele dispar.

718
01:17:48,333 --> 01:17:51,458
Cu mult timp în urmă un psihiatru a învățat
că un pacient face călătoria

719
01:17:51,541 --> 01:17:54,416
folosit într-un tren accidentat,
a se calma.

720
01:17:54,500 --> 01:17:58,375
De atunci, tratamentul lui a constat în:
să-l scuture pe bietul om.

721
01:17:58,458 --> 01:18:00,000
Pentru perioade tot mai lungi de timp.

722
01:18:00,083 --> 01:18:04,750
Bărbatul s-a simțit în cele din urmă mai puțin
deprimat dar nu mai avea viață.

723
01:18:06,416 --> 01:18:08,166
Te simti mai bine?

724
01:18:09,208 --> 01:18:10,916
Ce e în neregulă cu tine?

725
01:18:11,000 --> 01:18:14,916
Ei o tratează ca pe mine și ca pe mine
spuneți anecdote psihologice.

726
01:18:19,916 --> 01:18:21,500
Ce este asta aici?

727
01:18:35,833 --> 01:18:37,916
Au scos electricitatea.

728
01:18:38,541 --> 01:18:40,166
Ești un învins total.

729
01:18:48,666 --> 01:18:52,166
Am fost odată campion la box pentru juniori,
idiotule.

730
01:19:21,083 --> 01:19:23,250
Ea doar se preface... Ea doar se preface.

731
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
Yorgos, oprește-te.

732
01:19:26,458 --> 01:19:29,208
Argiris, te rog du-o sus.

733
01:21:45,708 --> 01:21:47,916
Am fost în ultima vreme
cam neglijent.

734
01:21:48,666 --> 01:21:50,916
Poate pentru că suntem pregătiți.

735
01:21:52,875 --> 01:21:54,583
Gata de a merge mai departe.

736
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
În regulă.

737
01:21:59,958 --> 01:22:01,958
Veți fi mult mai bine după aceea.

738
01:22:02,041 --> 01:22:04,000
Vreau să fac ceva mai plin de farmec.

739
01:22:05,041 --> 01:22:07,791
-Ceva mai plin de farmec?
- Poate cuvântul greșit.

740
01:22:07,875 --> 01:22:09,916
O să fiu actriță.

741
01:22:11,666 --> 01:22:13,041
Adică la asta serios?

742
01:22:14,166 --> 01:22:15,208
Nu.

743
01:22:17,416 --> 01:22:19,666
Se pare că ai mult timp.

744
01:22:19,750 --> 01:22:21,500
Nu, nu chiar.

745
01:22:23,375 --> 01:22:26,541
Aveam vârsta ta
ceva mai idealist.

746
01:22:27,833 --> 01:22:30,791
Deci nu. Nu lăsa pe nimeni să-ți spună nimic.

747
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
Bine de auzit.

748
01:23:47,250 --> 01:23:49,333
COMPASIUNE: CREATIVITATE:-
INTUIȚIE:- CURAJ: INTEGRITATE: 

749
01:23:49,416 --> 01:23:51,416
ENERGIE: TENDEREȚE: GENEROZITATE: 
INTELIGENTA EMOTIONALA:-

750
01:23:51,500 --> 01:23:53,458
CONTROL: - IERTARE: 
AUTOCONTROL:- UMOR:-

751
01:23:53,541 --> 01:23:55,666
SPIRITUALITATE:- ONESTITATE:-
DISCREȚIE: răbdare: 

752
01:24:21,416 --> 01:24:23,416
Poți te rog să o trezești?

753
01:24:52,041 --> 01:24:53,791
Unde mergem?

754
01:25:14,708 --> 01:25:17,291
Nepoata ta este atât de dulce, doamnă Maria.

755
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
Bună dimineața, Argiris.

756
01:25:21,541 --> 01:25:25,166
Cum este posibil ca?
aceste creaturi minunate

757
01:25:25,250 --> 01:25:27,291
se transformă în astfel de monștri, nu?

758
01:25:30,708 --> 01:25:35,000
-Cand ar trebui sa vin la curat?
-În seara asta, după ce vom conduce.

759
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
A fost și un test.

760
01:25:38,625 --> 01:25:41,833
Am vrut să vedem dacă ai plecat
ești dispus să faci asta din propria ta voință,

761
01:25:41,916 --> 01:25:43,625
pentru a ajuta un străin.

762
01:25:46,875 --> 01:25:50,791
M-am gândit să aduc asta înapoi
OK. Mica ta distrucție.

763
01:25:50,875 --> 01:25:55,041
-Din fericire, am un dar pentru măiestrie.
- Chiar este atât de drăguț.

764
01:25:55,833 --> 01:25:58,375
-Bună dimineața, doamnă Maria.
-Bună dimineaţa.

765
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
Ea este drăguță.

766
01:26:02,833 --> 01:26:03,958
Unde este Mary?

767
01:26:05,916 --> 01:26:08,916
Ea merge la o mică plimbare
spre sat.

768
01:26:09,625 --> 01:26:11,833
Ea a spus că trebuie să se gândească la asta.

769
01:26:11,916 --> 01:26:16,041
Ți-a dat ceva pentru mine,
poate un plic?

770
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
Nu.

771
01:26:17,791 --> 01:26:19,208
esti sigur?

772
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
Ți-am cerut doar un singur lucru.

773
01:26:26,333 --> 01:26:27,416
A...

774
01:26:31,500 --> 01:26:33,125
Încredere.

775
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
Încredere.

776
01:26:43,500 --> 01:26:45,750
Ar trebui să merg din nou acum.

777
01:26:58,750 --> 01:26:59,916
La revedere.

778
01:27:13,208 --> 01:27:15,791
eu ma vreau
scuze pentru sotul meu.

779
01:27:19,583 --> 01:27:22,958
M-am gândit că acest weekend ar putea
face-ne bine...

780
01:27:23,041 --> 01:27:24,041
noi toți.

781
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Desigur, un pic cu mine
sa te joci, ce?

782
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
Cu siguranță nu.

783
01:27:35,375 --> 01:27:37,708
Ți-ar plăcea să schimbi rolurile?

784
01:27:40,666 --> 01:27:43,458
Ne poți întreba orice vrei.

785
01:27:44,041 --> 01:27:45,416
Suntem...

786
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
ajuns deja la o concluzie.

787
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Testele sunt finalizate.

788
01:27:52,958 --> 01:27:55,375
Am ajuns si eu la o concluzie.

789
01:27:55,458 --> 01:27:56,875
Eşti nebun.

790
01:27:56,958 --> 01:28:00,625
Nu există laborator aici.
Și oamenii nu sunt animale de laborator.

791
01:28:00,708 --> 01:28:01,583
Tragic.

792
01:28:03,125 --> 01:28:04,666
Știu că.

793
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
Totul avea sens în laborator.

794
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
Unde este Mary?

795
01:28:18,625 --> 01:28:20,000
Înșeli.

796
01:28:20,625 --> 01:28:25,375
Întrebările despre alții nu sunt permise.
Cam noi doi.

797
01:28:32,125 --> 01:28:34,791
Mi-ai dat aseară
Sânge extras?

798
01:28:39,125 --> 01:28:42,125
Yorgos, tu stai aici. Întoarce-te.

799
01:28:42,208 --> 01:28:44,958
Te intorci imediat!

800
01:28:56,541 --> 01:28:59,041
Nu vrei să știi
cum ai facut?

801
01:29:00,916 --> 01:29:02,541
Vino cu mine.

802
01:29:45,666 --> 01:29:49,083
COMPASIUNE: CURAJ: CONTROL:- UMOR:-
ENERGIE: SACRIFIC DE SINE:

803
01:29:50,791 --> 01:29:53,416
SACRIFIC DE SINE:

804
01:32:26,375 --> 01:32:31,000
Te simți confortabil cu noi,
nu? Ne înțelegem bine, nu-i așa?

805
01:32:31,541 --> 01:32:35,416
Tot ce știu este că eu
poate fi foarte responsabil.

806
01:32:35,916 --> 01:32:38,291
Dacă am o sarcină specială,

807
01:32:38,375 --> 01:32:40,000
sunt responsabil.

808
01:33:11,125 --> 01:33:14,250
Ieri a venit cu mine un copil
Varicela pentru mine.

809
01:33:14,333 --> 01:33:17,916
Și a vrut să știe
de unde poate veni așa ceva.

810
01:33:18,000 --> 01:33:21,750
Apoi i-am explicat că e bine
infectat cu ea undeva.

811
01:33:21,833 --> 01:33:25,583
Și a spus: „Dar eu am
„Nu am mâncat deloc pufuleți de cremă.”

812
01:33:28,833 --> 01:33:32,708
mă întreb
pentru ce ești plătit de fapt.

813
01:33:33,541 --> 01:33:35,458
Ce fel de întrebare este asta?

814
01:33:35,541 --> 01:33:38,750
sunt plătit,
pentru că sunt un medic pediatru bun.

815
01:33:40,166 --> 01:33:43,166
Da, iar mamele sunt speciale
convins de asta.

816
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Da, de ce nu?
Am grijă de copiii lor.

817
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
Niciunul dintre ei nu este ca tine, dragă.

818
01:33:53,583 --> 01:33:57,208
După cum puteți vedea,
încă ne iubim.

819
01:33:58,875 --> 01:34:00,000
Și tu?

820
01:34:03,000 --> 01:34:05,708
Te vezi cu cineva?

821
01:34:05,875 --> 01:34:09,750
COMPASIUNE: CREATIVITATE:- INTUIȚIE:-
IERTARE: DISCREȚIE: INTEGRITATE: 

822
01:35:27,958 --> 01:35:29,500
Îmi pare rău.

823
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
Mă bucur că te simți atât de aproape.

824
01:36:01,166 --> 01:36:04,291
Sigur, o vei face și tu
ai o mulțime de lupte fără rost.

825
01:36:06,125 --> 01:36:09,541
Și momentele proaste vor fi
predomină cele bune.

826
01:36:11,833 --> 01:36:14,083
Sper doar ca cel mai tare moment...

827
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
cel cu ochii închiși
imi vine in minte...

828
01:36:21,416 --> 01:36:22,750
este unul bun.

829
01:36:25,875 --> 01:36:28,625
Chiar dacă urăsc acest gând, dar...

830
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
trebuie sa ai noroc.

831
01:37:02,583 --> 01:37:05,083
Nu am vrut s-o las să vină la petrecere.

832
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
Dar e prima dată
a dat dovadă de un asemenea entuziasm.

833
01:37:18,041 --> 01:37:19,916
Era atât de introvertită...

834
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
Pur și simplu nu ai putut ajunge la ea.

835
01:37:28,375 --> 01:37:29,708
Era încă prea tânără.

836
01:37:34,166 --> 01:37:36,750
Încă prea tânăr pentru a o face în mod conștient.

837
01:37:42,833 --> 01:37:44,833
Fără atenție o dată.

838
01:37:47,666 --> 01:37:50,125
Tatăl ei și-a dorit foarte mult să plece.

839
01:37:57,000 --> 01:37:59,750
Mai întâi trebuie să fac câteva lucruri
afla despre tine.

840
01:38:01,541 --> 01:38:03,000
De exemplu,

841
01:38:03,083 --> 01:38:05,833
ce a fost cel mai rau,
ce mi-ai facut,

842
01:38:05,916 --> 01:38:07,416
cand eram copil?

843
01:38:13,458 --> 01:38:14,500
Ei bine...

844
01:38:15,166 --> 01:38:18,125
Sandra avea niște idei nebunești.

845
01:38:18,708 --> 01:38:20,458
De ce intrebi asa ceva?

846
01:38:20,541 --> 01:38:23,958
Ei bine, pentru că vreau doar să simt
cine sunt eu.

847
01:38:24,916 --> 01:38:28,708
Trebuie să-mi amintesc mereu
că părinţii mei mi-au făcut ceva.

848
01:38:29,416 --> 01:38:31,916
Aș dori să clarific acest lucru cu tine.

849
01:38:32,500 --> 01:38:33,916
Foarte usor.

850
01:38:35,208 --> 01:38:37,708
Ți-a fost greu să îmbrățișezi oamenii.

851
01:38:40,125 --> 01:38:41,916
Nu puteam suporta asta.

852
01:41:00,833 --> 01:41:02,541
De ce te uiți așa la mine?

853
01:41:02,625 --> 01:41:04,791
Îmi aduci aminte de cineva.

854
01:41:09,916 --> 01:41:13,333
Dar nu vom face altceva aici.
În ordine?

855
01:41:13,416 --> 01:41:15,375
Nu te aștepta la mai mult.

856
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
În ordine.

857
01:41:19,250 --> 01:41:22,041
Ai vrea să iei cina cu mine?

858
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
Nu-ți face griji, e și soția mea acolo.

859
01:41:36,833 --> 01:41:38,666
Ce trebuie să fac acum?

860
01:41:39,625 --> 01:41:41,208
Nimic din ce nu vrei.

861
01:41:41,791 --> 01:41:45,083
Plecăm într-o excursie
la casa noastră de țară.

862
01:41:45,166 --> 01:41:47,916
Mai întâi noi trei și apoi noi patru.

863
01:41:48,000 --> 01:41:50,041
Și va trebui să-l găsești.

864
01:41:50,666 --> 01:41:52,666
Alegerea este a ta.

865
01:41:53,875 --> 01:41:56,750
Au trecut exact șapte ani de la moartea ei.

866
01:41:58,541 --> 01:42:02,375
Vrem să simțim cum este
daca tot ar fi fost cu noi...

867
01:42:12,166 --> 01:42:13,541
În regulă.

868
01:42:16,375 --> 01:42:17,583
Mare.

869
01:42:25,333 --> 01:42:27,958
Asta e o treime din salariul tău.

870
01:42:28,041 --> 01:42:30,041
Pentru că avem încredere în tine.

871
01:42:43,500 --> 01:42:45,541
Scuzați-mă o clipă.


